دسته: مقاله

تاج سلطان

دوست و همکلاسی و همکار گرانمایه ام آقای مسعود بهنود رشته گفتار هایی سه دقیقه ای در یوتیوب منتشر می کند زیر عنوان «هزار داستان». در اینجا من به آخرین گفتار ایشان پیوند می دهم.

فاجعه ی زن بودن در خاورمیانه

–          کشیش گفت که من مأمور کا گ ب هستم. چون در ضمن سخنرانی ام نامی از لنین و کلاراکلتز برده بودم و علاوه بر آن گفته بودم که در حال حاضر کشیش های زیادی به جرم ارتکاب جرائم جنسی در زندان های ما (در اسپانیا) هستند. –          پزشکی اهل...

آغاز و فرجام تنها جمهوری مذهبی در اروپا

آغاز و فرجام تنها جمهوری مذهبی در اروپا ‏ مردم با خلوص نیت و با ایمان و باور راستین به کلیسا می رفتند و نیایش زیر را می ‏خواندند، ولی پدران روحانی در عوض می گفتند که «دین خدا در خطر است» و مردم را به ‏جاسوسی علیه همدیگر وادار...

من ندانم به نگاه تو چه رازیست نهان؟!

«نگاه»، شعری عاشقانه به فارسی سره. می گویند بیان مطالب عاشقانه به فارسی سره شدنی نیست، و یا دستکم کاری است بس دشوار. ولی شادروان رعدی با سرودن چکامه ی “نگاه”، خلاف این مدعا را ثابت کرد این مقاله قبلاً در سایت “رادیو زمانه “ هم منتشر شده است. مقاله...

«شعر عقاب» و ویژگی های زبان شعر از دیدگاه شادروان دکتر خانلری

گشت غمناک دل و جان عقاب، چو ازاو دور شد ایام شباب. شباب بر وزن شراب= جوانی متن کامل شعر عقاب را همراه  با توضیح واژه های دشوار از اینجا  دانلود  کنید یکم شهریور مصادف است با سالمرگ دکتر پرویز ناتل خانلری. یعنی روزی که سراینده‌ی «شعر عقاب» و مدیر مجله‌...

چه خوش است حال مرغی که قفس ندیده باشد

«چه خوش است حال مرغی که قفس ندیده باشد، چه نکوتر آنکه مرغی ز قفس پریده باشد، پر و بال ما شکستند و در قفس گشودند، چه رها چه بسته مرغی که پرش بریده باشد.» صادق سرمد          داشتم مثل همیشه، سایت یوتیوب را در جستجوی ویدئویی در خور شما...

خر را به خر رها کن، خودت از دور نیگا کن

خر را به خر رها کن، خودت از دور نیگا کن آنچه را که ملاحظه می کنید، ویدئویی نیست که تَوَسُّط آدمی بیکار و فارغ از غم روزگار در فرنگستان مونتاژ شده باشد. بلکه بخشی از ویدئویی است که در یکی از سایت های رسمی خبری جمهوری آخوندی قرار دارد...

احمد کسروی

کتاب های کسروی

کتاب های کسروی چند سال پیش گفتاری به مناسبت شصتمین سالگرد کشته شدن کسروی نوشته بودم که با کلیک کردن روی فلش می توانید نگاهی به آن بیندازید من در جایی دیگر هم نوشته ام که آذربایجان، شاهراهی است که کاروان اندیشه های نو، برای نخستین بار از طریق آن به...

بدا به حال اُروس، بدا به حال اُروس

من این مقاله را چند سال پیش برای سایت «رادیو زمانه» نوشته بودم. ولی انگار موضوع مطرح شده در آن کهنه نشده است و امروزه هم دارد تکرار می شود. شما به جای «بدا به حال اُروس…» بخوانید «بدا به حال امریکا».             شعری در زبان عربی هست – که...

«تو زینب خواهر حسینی؟، / ای نره خَر سبیل گُنده.» ایرج میرزا

پیش از دیدن ویدئویی که در زیر ملاحظه خواهید کرد، از شما خواهش می کنم که اوّل این یادداشت مختصر و مطالبی را که با عنوان «خران گریه خر را نعل می کن»، «وقتی جیک، جیک مستونت بود»، «کباده کشان گود زورخانه ی انقلاب»  و قبلاً در وبلاگ خودم منتشر...

در رثای استاد جواد عسکری Llanto por mi gran maestro Javad Askari

«ای گۆل خَنْدان فراقیندان سَنین قان آغلارام» (از دوری تو ای گل نو شکفته، من خون می گریم) – واقف   پروین جان، همکار عزیز و دوست دیرینه ام، «مکتوب جانفزای تو آمد به سوی من، تو خوانده گشت بر دل سوزان نهادمش، از ترس آنکه آه دل من بسوزدش،...

سخنرانی تاریخی شادروان دکتر شاپور بختیار به مناسبت دهمین سال حکومت رژیم آخوندی

به این سخنرانی، به مناسبت روز جهانی جوانان پیوند می دهم. روانش شاد، خود من، به هنگام ایراد سخنرانی در سالن حضور داشتم. قرار بود با یاری آن بزرگمرد، دانشکده ای در اسپانیا برای تحصیل جوانان ایرانی – که از طریق عراق خود را به اروپا رسانده بودند – تأسیس...

غزل خداحافظی گابریل گارسیا مارکز Hasta siempre Gabi

زیستن برای باز گفتن Vivir para contarla نوشته ی: گابریل گارسیا مارکز Gabriel García Márquez ترجمه ی: رسول پدرام Traducción: Rassoul Pedram « زندگی، عمری نیست که کسی پشت سر گذاشته است، بلکه چیزی است که شخص به خاطر می آورد و بستگی دارد چگونه آن را باز گو کند...

به یاد ویگن

پس از شنیدن ترانه ای (در همین سایت) و با صدای همیشه  جاویدان «ویگن»، این چند سطر را با آغازی از زبان استاد شهریار، به یاد او قلمی کردم. «آن دور نمای سوسنستان، وان باد که موج ها برانگیخت، وان موج که چون طنین ناقوس، دامن به افق زد و فرو...

گیتی تماشاخانه است

می گویند که جهان به دهکده ی کوچکی مُبدّل شده است که در آن فاصله ها هر روز کوتاه و کوتاه تر می شود. دو عکس زیر را من به همین خاطر و به علتی خاص در این جا قرار داده ام. افراد مشخّص در این عکس ها که همگی...

مصاحبه من با بسم الله خان استاد بزرگ موسیقی هند

مصاحبه من با بسم الله خان استاد بزرگ موسیقی هند Mi entrevista con el Gran Maestro de la Música de India Ustad Besemellah Khan   «اگر موسیقی حرام است، پس چطور مرا به عرش اعلا می برد؟!» بسم الله خان  چند سال پیش، یکی از دوستان، لطف کرده و قطعه...

زرده ملیجه

به برادر ارجمند و دوست دیرینه ی نازنینم احمد انصاری گیلانی، به یاد روزگار خوش گذشته مرحوم ابوالحسن صَبا، از استادان و پیشگامان موسیقی نوین ایران، دو سال از عمر کوتاه (55 سال) ولی پربار خود ‏را در شهر رشت سپری کرد. به هنگام اقامت در رشت، روزی پرنده ای...

محاکمه ی لاگواردیا

محاکمه ی لا گواردیا  روحانیان در اسپانیا، نه سی سال؛ بلکه دقیقاً سیصد و شصت و نه سال در زمان اقتدار سازمان انکیزیسیون (سازمان تفتیش عقاید و یا به قول خودشان “اداره ی مُقَدّس”)، حاکم بر جان و مال مردم بوده اند و در زندگی خصوصی و اجتماعی آنان فضولی...

برگزاری انتخابات سراسری و نحوه ی گزینش دولت در اسپانیا

    برگزاری انتخابات سراسری و نحوه ی گزینش دولت در اسپانیا رسول پدرام http://www.rpedram.com/persian   رژیم کنونی اسپانیا و رژیم جمهوری اسلامی در ایران، تقربیاً هم زمان با هم (تنها با اختلاف دو ماه و پنج روز) بر سر کار آمده اند. روز یک شنبه 22 آذر ماه، دوازدهمین...

کمال الملک و موضوع کشیدن تابلو (پُرترِه) رضا شاه

امروز (چهارشنبه 18 اوت) در سایت فارسی رادیو بی بی سی، گفتار فاضلانه ای به قلم فاضل بزرگوار و منتقد هنری آقای محمود خوشنام در باره ی زندگی شادروان کمال الملک و به مناسبت سالمرگ آن هنرمند کم نظیر تاریخ ایران؛ قرار دارد. من خواندن آن مقاله را به همه...

‏«من آنم که در پای خوکان نریزم / مر این گوهری دُرّ لفظ دری را» ناصر خسرو قبادیانی

«من آنم که در پای خوکان نریزم / مر این گوهری دُرّ لفظ دری را» ناصر خسرو قبادیانی “No soy yo, quien brinde las preciadas perlas de la lengua persa a los cerdos”, Naser Khosrow (poeta persa del siglo 11)             دوستی از ایران به من اطّلاع داده است...

ریشه های زبان شناختی واژه «ایران» در کلام دکتر حسن انوری

دکتر حسن انوری اشاره: روز دوشنبه، دهم تیر‌ماه، بیست‌ونهمین نشست ماهانه ی فرهنگستان زبان و ادب ‏فارسی برگزار شد. در این نشست دکتر حسن انوری، عضو پیوسته ی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ‏در موضوع «ایران و جهان ایرانی» سخنرانی کرد. آنچه در ادامه آمده، متن کامل سخنرانی دکتر انوری...

هفت اندرز مولانا

Para entrar en la web de “Traductor Jurado Persa”, haga clic en http://www.rpedram.com/ هفت اندرز مولانا Los siete consejos de Mevlana   خانم شهلا ص. اجازه بفرمایید قبلاً توضیح مختصری برای اطّلاع خوانندگان اسپانیایی زبان بنویسم و بعد پاسخ شما را در زیر بدهم.           Tanto en mi blog como...

خاطره ها، خاطره ها

خاطره ها، خاطره ها تقدیم به خانم زهرا قاضیان Recuerdos, ay recuerdos! Ömür gəlib keçər, xatirələr qaranlıq qəlbə işıq olub düşər             زندگی می گذرد، و با گذشت زمان  خاطره ها  چونان چراغی به قلب های تاریک روشنی می بخشند.             نام گوینده ی مصرع بالا را به خاطر...

دور از وطن بودن، و به یاد وطن نوشتن Estar lejos de la patria y escribir por ella.

دور از وطن بودن، و به یاد وطن نوشتن  بایرام یئلى چارداخلارى ییخاندا، ناوروز گۆلى ، قارچیچکى ، چیخاندا، آغ بولوتلار کؤینکلَرین سیخاندا، بیزدَن دَه بیر یاد ائلییه ن ساغ اولسون؛ دَردلَریمیز قوْى دیکَلَسین ، داغ اوْلسون Bayram yeli çardaxları yıxanda, Navruz gülü, qar çiçeki çıxanda, Ağ bulutlar köyneklerin sıxanda,...

error: توجه این سایت دارای کپی رایت است !!