Monthly Archive: August 2013

0

همین امشب …

همین امشب، همین امشب، به یاد رخ محبوبم، در میخانه می کوبم؛ من دیوانه امشب. خواننده: شادروان پوران گوینده: آذر پژوهش شعر از معینی کرمانشاهی سازنده ی آهنگ: فریدون حافظی

0

تو چکاره ای که معدل کسی را بالا و پایین ببری؟!

دو روز پیش من مطلبی داشتم در مورد نحوه ی گزینش روسای دانشگاه ها در اسپانیا (در پاسخ به پرسش دانشجویی). دلم می خواهد دانشجویان عزیز آن مطلب را بخوانند و هر سئوالی که دارند با ایمیل با من در میان بگذارند (البته فقط در باره ی دانشگاه های اسپانیا)....

0

آشپزخانه که «تخمی» نمی شود

شگفت دنیائی است، دنیای زبان ها. یک کلمه در یک زبان در معانی ای به کار می رود و ممکن است همان کلمه به همان صورت و شکل و تَلَفُّظ در زبانی دیگر و در معنی کاملاً متفاوتی به کار برود، مثال:             – location در انگلیسی یعنی محلّ،...

0

«عمرم گهی به هجر و گهی در سفر گذشت / تاریخ زندگی همه با درد سر گذشت» عارف قزوینی Una nota sobre el funeral de Wolfgang Amadeus Mozart

دوستی  لطف کرده و تصویری از خاکسپاری تدفین ولفگانگ آمادئوس موتسار Wolfgang Amadeus Mozart را در سایت قرار داده اند که از روزنامه ای کپی شده و کیفیّت چندان خوبی ندارد. من به نسخه دیگری از همان تصویر لینک داده ام که در زیر می بینید. سگ موتسار در حال تشییع جنازه...

0

«شعر عقاب» و ویژگی های زبان شعر از دیدگاه شادروان دکتر خانلری

گشت غمناک دل و جان عقاب، چو ازاو دور شد ایام شباب. شباب بر وزن شراب= جوانی متن کامل شعر عقاب را همراه  با توضیح واژه های دشوار از اینجا  دانلود  کنید یکم شهریور مصادف است با سالمرگ دکتر پرویز ناتل خانلری. یعنی روزی که سراینده‌ی «شعر عقاب» و مدیر مجله‌...

0

مرگ بر اوج فلک

امروز اوّل شهریور مصادف است با بیست و سومین سالمرگ دکتر پرویز ناتل خانلری  «شعر عقاب» و ویژگی های زبان شعر از دیدگاه شادروان دکتر خانلری  «گشت غمناک دل و جان عقاب چو از او دور شد ایام شباب.» شباب بر وزن شراب= جوانی   متن کامل شعر عقاب را...

0

اشتقاقش ز چیست دانی زن؟

خبرگزاری رسمی اسپانیا، صبح امروز خبری را منتشر کرد که من متن آن را در وبلاگ اسپانیایی خودم قرار دادم. صد تن از زنان خانه دار یک آبادی در مکزیک، برای دفاع از خود و دیگر اهالی آن منطقه، که منطقه ای توریستی هم است؛ مُسلح شده اند.             قبلاً...

0

«درد عشق از تندرستی خوشتر است» سعدی

چند روز پیش به مناسبت فوت آن دو دلداده ی یاسوجی بخشی از آواز مرحوم اقبال السلطان آذر را در این جا قرار دادم که بسیار مورد تَوَجُّه دوستان عزیز واقع شد.             حال به قطعه ی دیگری از همان آواز در مایه ی افشاری تَوَجُّه بفرمایید.             در ضمن...

0

نحوه ی گزینش رئیس دانشگاه در اسپانیا

دانشجویی از طریق ایمیل از من در باره ی نحوه ی انتخاب روسای دانشگاه ها (و یا به نوشته ی ایشان «تعیین روسای دانشگاه ها») در اسپانیا پرسش هایی کرده اند.             من در پاسخ نوشتم که تمامی مسئولان دانشگاهی از رئیس دپارتمان (کوچکترین واحد آموزشی) گرفته تا روسای دانشکده ها...

0

برنامه ی شادی و امید

در آن سال های دور و دراز، برنامه های رادیو ایران، همه روزه رأس ساعت شش بامداد با پخش قسمتی از والس «دانوب آبی» اثر یوهان اشتراوس شروع می شد (که شما هم آن را برگرفته از یوتیوب در زیر همین یاد داشت می توانید ببینید و بشنوید). آنگاه برنامه...

0

«چیست این سقف بلند ساده ی بسیار نقش؟»، حافظ

لحظه هایی بس طولانی به تصویر زیر خیره شده ام. تصویری بسیار ساده که فقط نقطه ای نورانی در آن به چشم می خورد. آن نقطه، زمین ما و زیستگاه ماست و تصویر را هم کیهان نورد وویجر 1 Voyager 1 از فاصله ی شش میلیارد کیلومتری زمین (از نزدیکی...

0

Nuestras mujeres de ayer y hoy زنان دیروز و امروز ما

Por cortesía de Bernardo A.              اوریانا قالاچی، چند سال پیش از انقلاب کتابی نوشت با عنوان ایتالیایی Il Sesso Inutile  («جنس به درد نخور» و یا «جنس بُنجـُل»).             کتاب حاصل مسافرت نویسنده به دور دنیا است و در آن به تشریح وضع زندگی زنان در کشور های مختلف...

0

La muerte del gran poeta kurdo Sherko Bekas خاموشی شاعر بزرگ کرد ماموستا شیرکو بی کس

دیروز (یکشنبه چهارم اوت) نه تنها برای مردم کرد، بلکه برای همه دوستداران شعر و ادب، روزی بود غمبار. روز خاموشی شاعر بزرگ معاصرکرد: شیرکو بی کس.             خود او وصیّت کرده بود که پس از مرگش موسیقی بنوازند. به همین جَهَت من هم نوای ساز و آواز  یکی از...

0

«عشق داغیست که تا مرگ نیاید نرود، هر که بر چهره از این داغ نشانی دارد» سعدی

داستان جان گداز مرگ آن دو دلداده در شهر یاسوج،  یا به عبارت دیگر، داستان تراژدی آن دو دلداده ی یاسوجی را روزنامه های ایران در هفته ی گذشته منتشر ساختند.             طبق نوشته ی روزنامه ها؛ دختر و پسری در آن شهر عاشق هم بوده اند. ولی پدر دختر،...

0

زنانه عار اولوب یاشماق، جؤتی اون بش قران باشماق

امروز سیزدهم مرداد ماه، سالروز صدور فرمان مشروطیت از طرف مظفرالدین شاه قاجار است. فرارسیدن چنین روز خجسته ای بر همه ی آزادگان، مبارزان راه عدالت و آزادی و دشمنان ارتجاع؛ پیروز و خجسته باد.           در رژیم گذشته روز چهاردهم مرداد به عنوان سالروز صدور فرمان...

0

آن میرزا رضای قد کوتوله، بر شاه شهید زد گلوله

Mis apuntes con motivo de 107 aniversario de la “Revolución Constitucional” en Irán – 1  یادداشت هایی به مناسبت صد و هفتمین سالگرد جنبش مشروطیت – 1              گلوله ای که در روز هفدهم ماه ذیقعده 1313 برابر با اوّل ماه مه 1896 قلب ناصر الدّین شاه قاجار را شکافت،...

0

دو ترانه از عارف قزوینی

Mis apuntes con motivo de 107 aniversario de la “Revolución Constitucional” en Irán – 2  یادداشت هایی به مناسبت صد و هفتمین سالگرد جنبش مشروطیت – 2 «دل هوس سبزه و صحرا ندارد، میل به گلگشت و تماشا ندارد»  اشعار این ترانه پس از پیروزی آزادیخواهان، در باره ی محمّد...

error: توجه این سایت دارای کپی رایت است !!