از نگاه یاران، به یاران ندا می رسد

شعر مرحوم فریدون مشیری بر روی ملودی کُردی «آی حَریر، حَریرَه»، با صدای دل انگیز صدیق تعریف همراه با زخمه های جانسوز سه تار شادروان ذوالفنون.

 «از نگاه یاران، به یاران ندا می رسد / دوره ی رهایی،رهایی؛ فرا می رسد.

این شب پریشان، پریشان، سحر می شود/ روز نوگل افشان، گل افشان به ما می رسد.

بخت آن ندارم که یارم کند یاد من /حال من که گوید، که گوید به صیاد من؟!

گرچه شد به نیزار گرفتار به بیداد او / عاقبت رسد عشق به فریاد من.

ساقیا کجایی،کجایی که در آتشم؟! / و ز غمش ندانی چه ها می کشم!

ساقی از در و بام بلا می رسد / بر دلم از این عشق چه ها می رسد.»

                                               فریدون مشیری

          اسامی بقیه هنرمندان، که خواننده را در اجرای این ترانه همراهی می کنند، در متن ویدئو آمده است. از جُمله، شما در آن، تصویر هایی از هنرمندان نامیرای موسیقی ایرانی مشاهده می کنند؛ مانند شادروان سید جواد بدیع زاده و مرحوم اصغر بهاری (با کمانچه ی معروف اش). آن کمانچه ی صدف نشان، اهدایی شهبانو فرح بود.

         افسوس که جای همه ی آن رفتگان خالی است.

         از زنده های مرده که خیری ندیده ایم / ای مرده های زنده فدای قبورتان

         پس از این ویدئو من ویدئوی کردی این ترانه را هم با صدای خواننده ی بلند آوازه کردستان آقای ناصر رزّازی قرار می دهم.  

و این هم ویدئوی کردی:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: توجه این سایت دارای کپی رایت است !!