دسته: شعر

در آن زمان که من درخت بوده ام

چند بیتی منتشر نشده از هوشنگ ابتهاج «سایه»؛ به مناسبت نود و یکمین سال تولدش(1306 – رشت). «در آن زمان که من درخت بوده ام، زبان زندگی چه ساده بود! به یک اشاره، باد؛ ترانه های برگ را به شب نشینی ستاره های شاد می رساند، و ابر گریه ناک،...

کاوه ی آینده ی ایران، زن است

کاوه ی آینده ی ایران زن است بر سر ما سایه ی اهریمن است، هستی ما زیر پای دشمن است. در مزار آباد ما آهسته رو، کاندر این مرداب خون تا دامن است. سالها رفته است و وحشت برقرار، همچنان تکرار «تیر» و «بهمن» است. در افق ها چهره ای...

یاد آن شب که صبا در ره ما گل می ریخت ‏

اگر قبلاً مطلبی را در وبلاگ فارسی و یا یکی از سایت های من دیده اید ولی دیگر نمی توانید آن ها را بیابید، از همه ی شما خوانندگان عزیز، صمیمانه سپاسگزارم خواهم بود که اطّلاع دهید تا در صورت جا به جایی مطالب، رفع اشکال بشود.  دوستی لطف کرده...

به یاد ویگن

پس از شنیدن ترانه ای (در همین سایت) و با صدای همیشه  جاویدان «ویگن»، این چند سطر را با آغازی از زبان استاد شهریار، به یاد او قلمی کردم. «آن دور نمای سوسنستان، وان باد که موج ها برانگیخت، وان موج که چون طنین ناقوس، دامن به افق زد و فرو...

دزد به دزد می زند، وای به دزد آخری

هادی خرسندی: وای به دزد آخری ‏«بابک ـ ز»* نشسته با، وزیر دادگستری، دقایقی می‌گذرد، به ذکر خیر خاوری.‏ بعد گزارشی از آن، سپاهی است و لشکری، ادامه‌اش تَذکُّر کنایه‌دار اکبری.‏ سپس لحاظ می‌شود نامه‌ی بیت رهبری، دزد به دزد می‌زند، وای به دزد آخری.‏ ببین که بین شاهدان خواهر...

در این زمانه، به هر بهانه نه تو بمانی، نه من بمانم

در این زمانه، به هر بهانه، نه تو بمانی، نه من بمانم.‏ نصیب دل را ز دار دنیا، نه تو ستانی، نه من ستانم.‏ چو ماهواره به آسمان ها، کنیم پرواز به سرعت نور، ته زمین را پس فلک را، نه تو بدانی، نه من بدانم.‏ چه زود راندیم، که...

کیش پورداوود

  بسیار خرسندم از اینکه می شنوم در رشت کتابخانه ای به نام ” کتابخانه ی پور ‏داوود ” گشوده شده است. از اینرو باید از همه ی گیلانیان ارجمند سپاسگزار بود ‏که با گرامیداشت یاد دانشوری چون او، بار دیگر نشان داده اند که در پاسداری از ‏دانش و...

شعر چیست؟ Qué es poesía …

¿ Qué es poesía?, dices mientras clavas en mi pupila tu pupila azul. ¿ Qué es poesía? ¿ Y tú me lo preguntas? Poesía… eres tú. Gustavo Adolfo Bequer   «می گویی شعر چیست؟، در حالی که مردمک زمردین چشمان آبی ات را به دیدگان من دوخته ای از من...

خدايا يک هواپيما نديدی؟

شعری از هادی خرسندی در مورد دو سرنشین ایرانی هواپیمای مالزی که   سقوط کرد و پیدا نشد   خدايا يک هواپيما نديدی؟ هادی خرسندی خدايا يک هواپيما نديدی؟ دو ايرانی در آن بالا نديدی؟ دو تا مرد جوان آزرده خاطر گرفتار غم ويزا نديدی؟ تو را قرآن هواپيما نديدی؟...

یک رباعی نغز از شاعر افغان شادروان استاد خلیل الله خلیلی

من سعادت مصاحبت شادروان خلیلی را دو، سه بار در کنگره های ایران شناسی داشته ام. کسانی هم مانند استاد فراموش ناشدنی ام محسن صادقیان  خواننده ی وفادار مَجلّه ی «یغما» بوده باشند، حتماً بار ها از خواندن قطعاتی از اشعار رسای آن شاعر نامیرا که در مَجلّه ی مزبور...

«تو زینب خواهر حسینی؟، / ای نره خَر سبیل گُنده.» ایرج میرزا

پیش از دیدن ویدئویی که در زیر ملاحظه خواهید کرد، از شما خواهش می کنم که اوّل این یادداشت مختصر و مطالبی را که با عنوان «خران گریه خر را نعل می کن»، «کباده کشان گود زورخانه ی انقلاب»  و قبلاً در وبلاگ خودم منتشر شده است مطالعه بفرمایید.            ...

خر همان خر، رهبری بر آن سوار

خر همان خر، رهبری بر آن سوار از: هادی خرسندی  شعری طنز آلود، از سروده های تازه ی هادی خرسندی و  در ارتباط با موضوع  هایی که این روز ها بر سر زبان هاست. با سپاس فراوان از عزیزی که زحمت کشیده و این شعر را فرستاده است.  هموطن عَلّاف...

«شعر عقاب» و ویژگی های زبان شعر از دیدگاه شادروان دکتر خانلری

گشت غمناک دل و جان عقاب، چو ازاو دور شد ایام شباب. شباب بر وزن شراب= جوانی متن کامل شعر عقاب را همراه  با توضیح واژه های دشوار از اینجا  دانلود  کنید یکم شهریور مصادف است با سالمرگ دکتر پرویز ناتل خانلری. یعنی روزی که سراینده‌ی «شعر عقاب» و مدیر مجله‌...

اولین شعر نو فارسی El primer poema persa de estilo moderno

             دوستی نوشته است : «اگر زحمت نباشد می خواهم از شما سئوال کنم که بگویید اولین شعر نو فارسی را چه کسی سروده است؟. آیا پیش از نیما هم کسی شعر نو گفته است یا خیر؟»             در پاسخ باید بگویم مطرح کردن چنین پرسش هایی، نه فقط برای...

آ کیشی، بوندان ازل خلقده حُرمَت وار ایدی

آخوند ستیزی و نبرد با اوهام و خرافات، یکی از ویژگی های ادبیات آذربایجان (اعم از نظم و نثر) است. ما این ویژگی در ادبیات آذربایجان را مدیون اندیشه ور برزگ خاورمیانه، میرزا فتحعلی آخوند زاده هستیم. بعد از او کسانی مانند جلیل محمد قلی زاده با انتشار روزنامه ی...

من یک انسانم – Soy ser humano

Poesía traducida al persa de la gran luchadora por derechos humanos, poetisa árabe Ghada al Saman   هنا ترجمة شعرک في اللغة الفارسية للمرأة الإيرانية والأفغانية. مع أطیب التحیات من مدینة المدرید – رسول پدرام من یک انسانم به خانه ی من که می آیی، قلمی سیاه همراه بیاور، که علامتی...

دی شیخ با چراغ همی گشت گرد شهر Diógenes de Sinope …

منظور از «شیخ»، دیوژن (به یونانی  Διογένης یا  Σινωπεύς) فیلسوف یونانی است که در روز روشن با فانوسی در دست، پا برهنه، در اطراف شهر می گردید. طبق روایت؛ از او می پرسند که دنبال چه چیزی می گردد؟. پاسخ می دهد: «چون من هر جا که می روم فقط با...

شعری که زندگیست – Poesía que es la vida, de Ahmad Shamlou

از احمد شاملو شعری که زندگیست  موضوع شعر شاعر پیشین، از زندگی نبود. در آسمان خشک خیالش، او جز با شراب و یار نمی کرد گفتگو. او در خیال بود شب و روز، در دام گیس مُضحِک معشوقه پای بَند، حال آنکه دیگران، دستی به جام باده و دستی به...

من ندانم به نگاه تو چه رازیست نهان؟!

نگاه، شعری عاشقانه به فارسی سره. می گویند بیان مطالب عاشقانه به فارسی سره شدنی نیست، و یا دستکم کاری است بس دشوار. ولی شادروان رعدی با سرودن چکامه ی “نگاه”، خلاف این مدعا را ثابت کرد این مقاله قبلاً در سایت “رادیو زمانه “ هم منتشر شده است. مقاله...

error: توجه این سایت دارای کپی رایت است !!