دسته: کتاب

با بیان شیوای آقای مسعود بهنود – که در طول زندگی ام سعادت همکلاسی بودن و همکاری ایشان را در روزنامه آیندگان داشته ام. آقای بهنود هم، چون من از کلاس اوّل دبیرستان با اندیشه های کسروی آشنا شد و پدرش هم از یاران ما در باهماد آزادگان بود.

در سه جلد به زبان و خط آذربایجانی جلد اول  جلد دوم  جلد سوم  مکتوبات (به زبان فارسی) –  به کوشش استاد ارجمند بهرام چوبینه  ستارگان فریب خورده (با ترجمه جدید توسط رسول پدرام) آذربایجان، شاهراهی است که کاروان اندیشه های نو، برای نخستین بار از طریق آن به ایران و دیگر...

ُپرسه یک روستایی اهل اسپانیا پُرسه در زبان فارسی به معنی مجلس ترحیم و یا مجلس یادبود به کار می رود      Ramón J. Sender نوشته: رامون ختا سندر ترجمه : رسول پدرام               پاکو (Paco) را خود کشیش می یان (Millán) در همین کلیسا غسل تعمید داده و بر...

با مقدمه، ترجمه ی رسمی،  تفسیر و توضیح مواد توسط رسول پدرام – مترجم رسمی و قسم خورده ی زبان اسپانیایی. در ارتباط با همین موضوع دو مقاله ی جداگانه و مستقل دیگری هم در همین سایت وجود دارد. برای دریافت متن کامل قانون اساسی در قالب “پی دی اف”...

نوشته ی استاد بزرگوار علیزاده طوسی به نقل از سایت فارسی بی بی سی سلام. قبلاً هم، شاید چندین بار، خدمتتان عرض کرده ام که من بندۀ حقّ، هر کتابی را یک انسان کامل می دانم، یعنی وقتی دارم آن کتاب را می خوانم، در واقع با آدمی که آن...

نوشته: میرزا فتحعلی آخوند زاده (آخوندوف) ترجمه تازه از متن اصلی چاپ باکو: رسول پدرام “Astros Burlados”, es la primera novela escrita en estilo moderno por Mirza Fathali Axundov (Ajundov) en el Oriente Medio. Axundov, el gran pensador, dramaturgo, escritor y crítico literario de Azerbaiyán; ha creado dicha obra a base de...