بایگانی‌ ماهانه: می 2013

0

Astros Burlados ستارگان فریب خورده

نوشته: میرزا فتحعلی آخوند زاده (آخوندوف) ترجمه تازه از متن اصلی چاپ باکو: رسول پدرام “Astros Burlados”, es la primera novela escrita en estilo moderno por Mirza Fathali Axundov (Ajundov) en el Oriente Medio. Axundov, el...

0

در جهنم عقرب هایی هست که …

پوستر تبلیغات انتخاباتی حُجّت الاسلام و المسلمین رفسنجانی در انتخابات هشت سال پیش. شما از وجود گیلاس های مشروب در این پوستر، چه برداشتی می کنید؟  توجّه: معنی کلمه هایی که با علامت ستاره (*)مُشَخّص...

0

من یک انسانم – Soy ser humano

Poesía traducida al persa de la gran luchadora por derechos humanos, poetisa árabe Ghada al Saman   یا غاده: «نحن نحبک، نحبک، نحبک، و نعرفک جیداً علی حقیقتک ونحبک». هنا ترجمة شعرک في اللغة الفارسية...

0

Hop Hop namə هوپ هوپ نامه

من مجموعه ی دو جلدی «هوپ هوپ نامه» (با الفبای آذربایجانی)؛ اثر طبع شاعر نامیرا میرزا علی اکبر صابر را از کتابخانه ی ملی آذربایجان (در باکو) پیاده کرده ام و هر دو جلد...

error: Content is protected !!