بایگانی‌ ماهانه: دسامبر 2015

0

غزل خداحافظی گابریل گارسیا مارکز Hasta siempre Gabi

زیستن برای باز گفتن Vivir para contarla نوشته ی: گابریل گارسیا مارکز Gabriel García Márquez ترجمه ی: رسول پدرام Traducción: Rassoul Pedram « زندگی، عمری نیست که کسی پشت سر گذاشته است، بلکه چیزی...

0

دزد به دزد می زند، وای به دزد آخری

هادی خرسندی: وای به دزد آخری ‏«بابک ـ ز»* نشسته با، وزیر دادگستری، دقایقی می‌گذرد، به ذکر خیر خاوری.‏ بعد گزارشی از آن، سپاهی است و لشکری، ادامه‌اش تَذکُّر کنایه‌دار اکبری.‏ سپس لحاظ می‌شود...

0

به یاد ویگن

پس از شنیدن ترانه ای (در همین سایت) و با صدای همیشه  جاویدان «ویگن»، این چند سطر را با آغازی از زبان استاد شهریار، به یاد او قلمی کردم. «آن دور نمای سوسنستان، وان باد...

0

زرده ملیجه

به برادر ارجمند و دوست دیرینه ی نازنینم احمد انصاری گیلانی، به یاد روزگار خوش گذشته مرحوم ابوالحسن صَبا، از استادان و پیشگامان موسیقی نوین ایران، دو سال از عمر کوتاه (55 سال) ولی...

0

محاکمه ی لاگواردیا

محاکمه ی لا گواردیا  روحانیان در اسپانیا، نه سی سال؛ بلکه دقیقاً سیصد و شصت و نه سال در زمان اقتدار سازمان انکیزیسیون (سازمان تفتیش عقاید و یا به قول خودشان “اداره ی مُقَدّس”)،...

0

برگزاری انتخابات سراسری و نحوه ی گزینش دولت در اسپانیا

    برگزاری انتخابات سراسری و نحوه ی گزینش دولت در اسپانیا رسول پدرام http://www.rpedram.com/persian   رژیم کنونی اسپانیا و رژیم جمهوری اسلامی در ایران، تقربیاً هم زمان با هم (تنها با اختلاف دو...

0

ریشه های زبان شناختی واژه «ایران» در کلام دکتر حسن انوری

دکتر حسن انوری اشاره: روز دوشنبه، دهم تیر‌ماه، بیست‌ونهمین نشست ماهانه ی فرهنگستان زبان و ادب ‏فارسی برگزار شد. در این نشست دکتر حسن انوری، عضو پیوسته ی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ‏در...

0

این سوسن است که می خواند

آسمان، ای آسمان گریه کن بر حال ما… یکی از ترانه های بسیار قدیمی سوسن که از سایت من پخش می شود.   عنوان این مطلب تیتر روی جلد یکی از شمار ه های...

0

هفت اندرز مولانا

هفت اندرز مولانا Los siete consejos de Mevlana   خانم شهلا ص. اجازه بفرمایید قبلاً توضیح مختصری برای اطّلاع خوانندگان اسپانیایی زبان بنویسم و بعد پاسخ شما را در زیر بدهم.           Tanto en...

0

خاطره ها، خاطره ها

خاطره ها، خاطره ها تقدیم به خانم زهرا قاضیان Recuerdos, ay recuerdos! Ömür gəlib keçər, xatirələr qaranlıq qəlbə işıq olub düşər             زندگی می گذرد، و با گذشت زمان  خاطره ها  چونان چراغی...

0

یاد آن شب که صبا در ره ما گل می ریخت ‏

اگر قبلاً مطلبی را در وبلاگ فارسی و یا یکی از سایت های من دیده اید ولی دیگر نمی توانید آن ها را بیابید، از همه ی شما خوانندگان عزیز، صمیمانه سپاسگزارم خواهم بود...

0

کیش پورداوود

  بسیار خرسندم از اینکه می شنوم در رشت کتابخانه ای به نام ” کتابخانه ی پور ‏داوود ” گشوده شده است. از اینرو باید از همه ی گیلانیان ارجمند سپاسگزار بود ‏که با...

0

دنیاست سرای ماتم و درد

Salmo 121. Canta Sepideh Raissadat (en hebreo y persa) acompañada por el coro de los niños Italianos.           مزمور 121 از مزامیر حضرت داوود. خواننده خانم سپیده رئیس سادات (به عبری و فارسی) با...

error: Content is protected !!